Lodní deníky Velikonočního ostrova: Otto von Kotzebüe, 1816

Když ruský admirál Otto von Kotzebüe v roce 1816 navštívil Velikonoční ostrov, očekával vřelé přivítání, jako když ostrov navštívil před 30 lety La Pérouse. Setkal se s nepřátelstvím a na pláži Anakena se mu podařilo vylodit jen na krátkou chvíli.

Deník admirála Otto von Kotzebüe z jeho návštěvy Velikonočního ostrova v roce 1816

Autor: Otto von Kotzebüe
Komentáře: Marcus Edensky

Na tento ostrov jsme dorazili 8. března ve tři hodiny ráno, v okruhu patnácti mil, a za rozbřesku jsme ho jasně viděli před sebou.

Struktura kánoí, kterých jsme viděli několik a v každé jsou jen dvě osoby, přesně odpovídá těm, o nichž se zmiňuje La Pérouse; jsou od pěti do šesti stop dlouhé a asi jednu stopu široké, vyrobené z úzkých desek spojených dohromady a opatřené na obou stranách podpěrou.

Admirál Otto von Kotzebüe se v roce 1816 pokouší zakotvit Rurick na Rapa Nui.

Dno, které bylo na mnoha místech Cook's Bay velmi špatné, jsem poslal poručíka Schischmareffa, aby pomocí olova vyhledal vhodnější místo pro kotvení, a během této doby jsem udržoval Rurick pod plachtami.

Na signál našeho člunu, že našli dobré kotvící místo, jsem udělal pár cvočků, abych dosáhl bodu, a hodil kotvu ve dvaadvaceti sázích na jemném písčitém dně.

Mým prvním úkolem zde bylo hledat velké a pozoruhodné sochy na pláži, které tam viděli Cook a La Pérouse; ale navzdory všemu mému bádání jsem našel pouze rozbitou hromadu kamení, která ležela poblíž nezraněného podstavce; ze všech ostatních nezůstala ani stopa1.

Poté, co jsem se plně přesvědčil, že nám tito ostrované nedovolí vstoupit do jejich země, pokusili jsme se ustoupit k našim lodím, které kromě toho byly v příboji nejisté; ale i nyní jsme se museli chránit před jejich bezvýznamností několika výstřely z mušket; a teprve když slyšeli, jak jim v uších syčí koule, nechali nás na pokoji. Dali jsme jim ještě trochu železa a pak jsme spěchali zpět na Rurick, protože náš pobyt by za takových okolností byl jen ztrátou času a každá hodina pro mě byla cenná.

1) Moais byla pokryta pískem.

Obyvatelé se zdají být všichni střední postavy, ale dobře udělaní; většinou měděné barvy, jen velmi málo z nich je snesitelně bílé.

1) Moruše papírová, lat. Broussonetia papyrifera, místně známá jako Mahute.

2) Před mnoha lety chodily ženy s odhalenými prsy, jak je vidět na kresbách z La Pérouseovy návštěvy v roce 1786 (o 30 let dříve). Skutečnost, že se ženy zakrývaly, by naznačovala, že ženy byly v posledních letech znásilňovány nebo brány jako otrokyně vnějšími návštěvníky.

Část inteligence, která vysvětluje nepřátelské chování ostrovanů a kterou mi dal Alexander Adams v pokračování na Sandwichových ostrovech, nyní sdělím čtenáři.

Boj prý byl krvavý, protože stateční ostrované se neohroženě bránili; ale byli povinni se podvolit hrozným zbraním Evropanů; a dvanáct mužů a deset žen padlo do nemilosrdných rukou Američanů.

Nakonec kapitán nechal muže jejich osudu a přivedl ženy do Massafuero; a říká se, že poté udělal mnoho pokusů ukrást některé lidi z Velikonočního ostrova.