บันทึกเรือของเกาะอีสเตอร์: Otto von Kotzebüe, 1816

เมื่อพลเรือเอก Otto von Kotzebüe ของรัสเซียไปเยือนเกาะอีสเตอร์ในปี 1816 เขาคาดหวังว่าจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นเหมือนกับตอนที่ La Pérouse มาเยือนเกาะนี้เมื่อ 30 ปีก่อน เขาพบกับความเป็นมิตรและสามารถขึ้นฝั่งได้เพียงไม่กี่คนที่หาดอานาเคนะได้เพียงชั่วครู่เท่านั้น

บันทึกของพลเรือเอก Otto von Kotzebüe จากการเยือนเกาะอีสเตอร์ของเขาในปี 1816

ผู้แต่ง: Otto von Kotzebüe
ความคิดเห็น: Marcus Edensky

เรามาถึงเกาะแห่งนี้ในวันที่ 8 มีนาคม เวลาบ่ายสามโมงเช้า ในระยะสิบห้าไมล์ และรุ่งสางเราเห็นสิ่งนี้ชัดเจนต่อหน้าเรา

โครงสร้างของเรือแคนูที่เราเห็นหลายลำและแต่ละลำบรรจุได้เพียงสองคน สอดคล้องกับโครงสร้างของเรือแคนูที่ La Pérouse กล่าวถึงทุกประการ พวกมันมีความยาวตั้งแต่ห้าถึงหกฟุต และกว้างประมาณหนึ่งฟุต ทำจากไม้กระดานแคบ ๆ ติดกัน และประดับทั้งสองด้านด้วยไม้ค้ำยัน

พลเรือเอก Otto von Kotzebüe พยายามทอดสมอ Rurick ที่ Rapa Nui ในปี 1816

บริเวณก้นทะเลนั้นแย่มากในหลายจุดในอ่าวคุกส์ ฉันจึงส่งร้อยโทชิชมาเรฟไปค้นหาจุดทอดสมอที่สะดวกกว่าโดยใช้สายนำ ซึ่งในระหว่างนั้นฉันเก็บ Rurick ไว้ใต้ใบเรือ

เมื่อได้รับสัญญาณจากเรือของเราว่าพวกเขาพบจุดทอดสมอที่ดีแล้ว ฉันจึงตอกตะปูสองสามตัวเพื่อไปถึงจุดนั้น และทอดสมอลึกลงไปยี่สิบสองฟาทอมบนพื้นทรายเนื้อละเอียด

ธุรกิจแรกของฉันที่นี่คือมองหารูปปั้นขนาดใหญ่และโดดเด่นบนชายหาด ซึ่ง Cook และ La Pérouse เห็นที่นั่น แต่ถึงแม้ว่าฉันจะค้นคว้าทั้งหมด ฉันพบเพียงกองหินที่แตกหักซึ่งวางอยู่ใกล้แท่นที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ ของรายการอื่นๆ ทั้งหมดไม่มีร่องรอยเหลืออยู่1

หลังจากที่ฉันมั่นใจเต็มที่แล้วว่าชาวเกาะเหล่านี้ไม่ยอมให้เราเข้าประเทศของตน เราก็พยายามถอยเรือซึ่งไม่ปลอดภัยเมื่อโต้คลื่น แต่ถึงตอนนี้เราก็ยังจำเป็นต้องปกป้องตนเองจากการถูกโจมตีด้วยปืนคาบศิลาหลายนัด และจนกระทั่งพวกเขาได้ยินเสียงลูกบอลขู่รอบหู พวกเขาจึงทิ้งเราไว้อย่างสงบ เราให้ธาตุเหล็กแก่พวกเขาแล้วจึงรีบกลับไปที่ Rurick เนื่องจากการพักของเราภายใต้สถานการณ์เช่นนี้มีแต่จะเสียเวลาเท่านั้น และทุก ๆ ชั่วโมงก็มีค่าสำหรับฉัน

1) โมอายถูกปกคลุมไปด้วยทราย

ผู้อยู่อาศัยดูเหมือนจะมีความสูงปานกลางแต่มีฐานะดี ส่วนใหญ่เป็นสีทองแดง มีน้อยมากที่จะเป็นสีขาว

1) กระดาษมัลเบอร์รี่ lat. Broussonetia papyrifera หรือที่รู้จักในท้องถิ่นว่า Mahute

2) เมื่อไม่กี่ปีก่อน ผู้หญิงเดินเปลือยอก ดังที่เห็นได้ในภาพวาดจากการมาเยือนของ La Pérouse ในปี 1786 (30 ปีก่อน) ความจริงที่ว่าผู้หญิงกำลังปกปิดตัวเองอยู่ บ่งบอกว่าผู้หญิงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาถูกข่มขืนหรือจับไปเป็นทาสโดยผู้มาเยือนจากภายนอก

ข้อมูลข่าวกรองซึ่งอธิบายพฤติกรรมที่ไม่เป็นมิตรของชาวเกาะและมอบให้ฉันในภาคต่อของหมู่เกาะแซนด์วิชโดย Alexander Adams ตอนนี้ฉันจะสื่อสารกับผู้อ่าน

กล่าวกันว่าการต่อสู้นองเลือด ขณะที่ชาวเกาะผู้กล้าหาญปกป้องตัวเองด้วยความกล้าหาญ แต่พวกเขาจำเป็นต้องยอมจำนนต่ออาวุธอันน่ากลัวของชาวยุโรป และชายสิบสองคนและหญิงสิบคนก็ตกไปอยู่ในเงื้อมมืออันไร้ความปราณีของชาวอเมริกัน

ในที่สุดกัปตันก็ทิ้งพวกผู้ชายไว้ตามชะตากรรม และพาพวกผู้หญิงไปที่ Massafuero; และกล่าวกันว่าหลังจากนั้นได้พยายามหลายครั้งที่จะขโมยผู้คนบางส่วนจากเกาะอีสเตอร์