Język Rapa Nui

Wschodniopolinezyjski, taki jak Tahitański i Hawajski, z delikatną historią rewitalizacji: dziesięciolecia dominacji Hiszpanii w szkołach, następnie wznowione wysiłki na rzecz zanurzenia się, media i narzędzia klawiatury, które można zainstalować już dziś.

Język przodków Wyspy Wielkanocnej, zwany językiem Rapa Nui, jest pozostałością starożytnej tajemnicy. Przeważnie tylko starsi mówią nim dobrze, chociaż prawie wszyscy mówią nim przynajmniej w pewnym stopniu. Dziś jest to wiedza ekskluzywna.

Rapa Nui to język polinezyjski, podobny do tahitańskiego i hawajskiego, którego starożytne korzenie sięgają Azji Południowo-Wschodniej. Ślady nadal można znaleźć w językach azjatyckich. Przykładami są indonezyjskie słowa oznaczające „oko” i „ucho”, czyli „mata” i „taliŋa”. Tłumaczenia Rapa Nui tych samych słów to „mata” (dokładnie to samo) i „tariŋa”.

W latach sześćdziesiątych XX wieku, kiedy język Rapa Nui był nadal językiem dominującym na wyspie, wpływy chilijskie miały coraz większy wpływ na kulturę Rapa Nui. Wielu wyspiarzy wysoko ceniło ziemię na wschodzie. Podjęli wysiłki, aby uczyć swoje dzieci języka hiszpańskiego, odkładając na bok własny język.

Dziś tych, którzy dobrze władają językiem i urodzili się w latach 80. lub później, jest już bardzo niewielu. Nowsze pokolenie – nawet to, którego oboje rodzice są rapa nui – mówi rapa nui tylko do starszych, aby okazać szacunek, jeśli znają język wystarczająco dobrze.

Język Rapa Nui znajduje się dziś w delikatnej sytuacji, dlatego ważne jest, aby wspierać go w każdy możliwy sposób, aby zapobiec jego wymarciu. Możesz to zrobić poprzez naukę języka Rapa Nui w naszej bezpłatnej szkole online! Pokaże to również, że szanujesz kulturę rapa nui, co w zamian zapewni ci szacunek i może otworzyć przed tobą wiele drzwi do kontaktów towarzyskich podczas twojego pobytu w Rapa Nui.

Tāpura Re'o - lokalna gazeta w języku Rapa Nui

Tāpura Re'o oznacza wpisany głos/język i jest pierwszą gazetą, jaką kiedykolwiek napisano w całości w języku Rapa Nui. Projekt ten został stworzony przez jednego z założycieli Easter Island Travel – Marcusa Edensky'ego. Projekt otrzymał także ogromne wsparcie i pomoc w tłumaczeniu ze strony kobiety Rapa Nui i ekspertki językowej Marii Eugenii Tuki Pakarati, a także wsparcia i pomocy przy sprawdzaniu ortografii ze strony amerykańskich lingwistów Nancy i Roberta Weberów.

Tāpura Re'o, rozdawana bezpłatnie, początkowo finansowana była głównie z prywatnych środków Marcusa Edensky'ego, a w późniejszych publikacjach ze środków rządu chilijskiego.

Zobacz kilka publikacji Tāpura Re'o.

Układ klawiatury Rapa Nui dla systemu Windows

Pobierz układ klawiatury Rapa Nui dla systemu Windows, aby pisać znaki Rapa Nui, gdziekolwiek chcesz. Przykładami użycia są rozmowy, nadawanie nazw plikom i folderom, pisanie e-maili lub używanie programu Microsoft Word.

Strony internetowe z literami Rapa Nui

Aby długie samogłoski i ŋ wyświetlały się poprawnie w przeglądarkach internetowych, potrzebne będą kody HTML każdej z tych liter. Podczas pisania kodu HTML po prostu umieść odpowiedni kod znaku w miejscu, w którym chcesz, aby znajdowała się litera Rapa Nui, a po przejrzeniu przez przeglądarkę internetową właściwy znak zostanie wyświetlony w jego miejscu.