Naučte se rapanujsky

Naučte se pár slov rapanujsky a ohromte ostrovany! Projevit zájem o kulturu tím, že promluvíte místním jazykem, vám na ostrově může otevřít mnoho dveří.

Rapanujská abeceda

Rapanujská abeceda má 20 písmen, z nichž 10 jsou samohlásky a 10 souhlásky.

Dlouhé samohlásky

Všechny samohlásky mají dlouhou variantu. Dlouhé samohlásky se označují vodorovnou čárkou nad písmenem, například „ē“ a „ū“.

Ŋ

Souhláska „Ŋ“ (vyslovuje se „enge“) se vyslovuje jako „ng“ v angličtině (např. „king“). Protože písmeno „g“ v rapanujštině neexistuje, používá se místo „ng“ písmeno ŋ.

Ráz (')

Rovný apostrof (v rapanujštině se vyslovuje 'e'e) je takzvaný ráz a zní jako předěl v citoslovci ne-e!. 'E'e je v rapanujské abecedě souhláska.

Lekce 1

	Rapanujsky	Česky
	¡'Iorana!	Ahoj! / Na shledanou!
	Au	Já / mě
	Koe	Ty (jednotné číslo)
	¿Pē hē (a) koe? a se v mluvené řeči většinou vynechává, při psaní by však mělo být uvedeno.	Jak se máš?
	Riva-riva	(Mám se) dobře
	¿Ki hē (a) koe? a se v mluvené řeči většinou vynechává, při psaní by však mělo být uvedeno.	Kam jdeš?
	He oho au	Jdu
	He oho au ki tō'oku hare	Jdu domů (doslova: do mého domu)
	He oho au he hī	Jdu na ryby
	¿I hē (a) koe? a se v mluvené řeči většinou vynechává, při psaní by však mělo být uvedeno.	Kde jsi?
	¿I hē te hare toa?	Kde je obchod?
	¿Ehia tara?	Kolik to stojí? (doslova: kolik peněz?)
	¡Māuru-uru!	Děkuji!

Lekce 2

	Rapanujsky	Česky
	Ko aŋi-aŋi 'ana au	Rozumím
	Kai aŋi-aŋi 'ana au	Nerozumím
	¡Ka oho mai!	Pojď sem!
	¡Ka oho ka hī!	Jdi na ryby!
	¡Ka va'ai mai i te ika!	Dej mi tu rybu!
	¡Ka oho riva-riva!	Hodně štěstí! (doslova: choď dobře)
	Ko haŋa 'ana au	Chci
	Ko haŋa 'ana au mo oho ki te hare komo	Chci jít na záchod
	¿Ko 'ite 'ana koe i he te hare komo?	Víš, kde je záchod?
	'Ina, kai 'ite 'ana au	Ne, nevím
	'Ē-ē, ko 'ite 'ana au	Ano, vím
	Ko haŋa 'ana au mo kai	Chci jíst
	Kai haŋa 'ana au mo kai	Nechci jíst
	Rozhovor k lekci 2

Rapanujská zájmena

Jednotné číslo
		Au	Já
		Koe	Ty / vy
		Ia	On / ona
Množné číslo
		Tāua	My (já a ty)
		Māua	My (já a on/ona)
		Mātou	My (já a oni – ne ty)
		Tātou	My (my všichni)
		Kōrua	Vy (množné číslo)
		Rāua	Oni

Rapanujské časy

• * Když vám někdo zavolá a ptá se, kde jste, a vy jste zrovna na rybách, odpověděli byste Ko oho a au ki te ika hī. Pokud vyprávíte příběh o tom, jak jste jednoho dne šli na ryby, řekli byste I oho ai au ki te ika hī.
• ** E -SLOVESO- rō 'ana se používá, když mluvíte o něčem, co děláte stále a budete dělat i nadále. Používá se, když mluvíte o svém koníčku nebo o jazyce, kterým mluvíte. E vānaŋa rō 'ana au i te 'arero paratane znamená, že umíte anglicky, a ne nutně, že anglicky mluvíte právě v tuto chvíli.

Gramatický výraz 'ana lze také zkrátit na 'ā.