Naučte se jazyk Rapa Nui

Východní Polynésie jako tahitština a havajština s křehkým příběhem oživení: desetiletí španělské dominance ve školách, poté obnovené snahy o ponoření, média a klávesové nástroje, které si můžete nainstalovat dnes.

Naučte se mluvit nějakým jazykem rapanui, abyste zapůsobili na ostrovany! Projevení určitého kulturního zájmu tím, že budete mluvit místním jazykem, může otevřít mnoho dveří na ostrově.

Abeceda Rapa Nui

Abeceda rapanui obsahuje 20 písmen, z nichž 10 je samohlásky a 10 je

Dlouhé samohlásky

Všechny samohlásky mají dlouhou variaci. Dlouhé samohlásky jsou označeny čarou nad písmenem, například „ē“ a „ū“.

Ŋ

Písmeno souhlásky „Ŋ“ (vyslovováno „enge“) se v angličtině používá jako „ng“ (např. „king“). Protože písmeno „g“ v jazyce rapanui neexistuje, místo „ng“ se používá ŋ.

Glottal stop (')

Přímý apostrof (vyslovovaný 'e'e v rapanui) je takzvaný ráz a zní jako pomlčka ve výrazu uh-oh!. 'E'e je souhláska v abecedě rapanui.

Lekce 1

	Rapa Nui	angličtina
	¡'Iorana!	Ahoj! / Sbohem!
	Au	Já/já
	Koe	ty (jednotné číslo)
	¿Pē hē (a) koe? a se při mluvení většinou vynechává, ale při psaní by mělo být přítomno.	Jak se máte?
	Riva-riva	(Jsem) v pohodě
	¿Ki hē (a) koe? a se při mluvení většinou vynechává, ale při psaní by mělo být přítomno.	kam jdeš?
	He oho au	já jdu
	He oho au ki tō'oku hare	Jdu domů (doslova: do mého domu)
	He oho au he hī	Jdu na ryby
	¿I hē (a) koe? a se při mluvení většinou vynechává, ale při psaní by mělo být přítomno.	kde jsi?
	¿I hē te hare toa?	kde je obchod?
	¿Ehia tara?	kolik to stojí? (doslova: kolik peněz?)
	¡Māuru-uru!	Děkuju!

Lekce 2

	Rapa Nui	angličtina
	Ko aŋi-aŋi 'ana au	rozumím
	Kai aŋi-aŋi 'ana au	já tomu nerozumím
	¡Ka oho mai!	Pojď sem!
	¡Ka oho ka hī!	Jdi na ryby!
	¡Ka va'ai mai i te ika!	Dej mi rybu!
	¡Ka oho riva-riva!	Hodně štěstí! (doslova: chodit dobře)
	Ko haŋa 'ana au	chci
	Ko haŋa 'ana au mo oho ki te hare komo	Chci jít na záchod
	¿Ko 'ite 'ana koe i he te hare komo?	Víte, kde je koupelna?
	'Ina, kai 'ite 'ana au	Ne, nevím
	'Ē-ē, ko 'ite 'ana au	Ano, já vím
	Ko haŋa 'ana au mo kai	Chci jíst
	Kai haŋa 'ana au mo kai	Nechci jíst
	Lekce 2 rozhovor

Zájmena Rapa Nui

Jednotné číslo
		Au	já
		Koe	Vy
		Ia	On / ona
Množný
		Tāua	My (já a ty)
		Māua	My (já a on/ona)
		Mātou	My (já a oni - ne ty)
		Tātou	my (my všichni)
		Kōrua	Vy
		Rāua	Oni

Rapa Nui se napíná

• * Když vám někdo zavolá a zeptá se, kde jste, a vy jste na rybách, odpověděli byste Ko oho a au ki te ika hī. Pokud vyprávíte příběh o tom, jak jste jednoho dne chodili na ryby, měli byste říct I oho ai au ki te ika hī.
• ** E -VERB- rō 'ana se používá, když mluvíte o něčem, co vždy děláte a v čem budete pokračovat. To se používá, když mluvíte o koníčku, který máte, nebo o jazyce, kterým mluvíte. E vānaŋa rō 'ana au i te 'arero paratane znamená, že umíte mluvit anglicky, a ne nutně, že to mluvíte ve stejnou chvíli.

Gramatický výraz 'ana lze také zkrátit na 'ā.